Intervenção estrutural e construtiva em edifícios antigos: enquadramento metodológico

The main purpose of this article is to present and discuss intervention methodologies, focusing on structural and constructive  work undertaken on old buildings of common architecture that are considered to be of cultural interest. Lying at the origin of this paper is the understanding that many of the interventions currently being made on such buildings are typically façadist in nature, frequently involving the complete reconstruction of the buildings themselves and showing a total disregard for the cultural values that their actual materials and traditional construction techniques confer upon them. A brief review will first be made of the main recommendations currently proposed for the conservation and rehabilitation of old buildings, while a general intervention methodology will also be established. In this way, an attempt will be made to discuss the various approaches and procedures that are commonly adopted in practice, in keeping with the nature of the different buildings that are subject to intervention, the aim being to present a summary of some recent studies that have recognised the need for a specific approach to the group of old buildings of common architecture that display a significant cultural value. O presente artigo tem como principal propósito apresentar e discutir metodologias de intervenção, focalizadas nos domínios estrutural e construtivo, em edifícios antigos de arquitetura corrente portadores de valor cultural. Na sua gênese, está o entendimento de que grande parte da intervenção que atualmente impende sobre este edificado, se caracteriza pela sua natureza fachadista, frequentemente de reconstrução integral do edifício e com total desconsideração dos valores culturais que os próprios materiais e técnicas construtivas tradicionais que o materializam lhe aportam. Procura-se, assim, através de uma breve revisão das principais recomendações hoje estabelecidas em matéria de conservação e reabilitação de edifícios antigos e da correspondente definição de uma metodologia genérica de intervenção, discutir diferentes abordagens e procedimentos correntes na prática, em correspondência com a natureza dos edifícios intervencionados, para, reconhecida a necessidade de uma aproximação específica para o grupo dos edifícios antigos correntes com valor cultural, apresentar sumariamente alguns estudos recentemente conduzidos, visando a discussão e o desenvolvimento de soluções e abordagens que facilitem a adoção de boas práticas nas respectivas obras de reabilitação, tomando como referência o caso particular da Casa Burguesa do Porto, do século XIX

Metodologia de Apoio ao Projecto de Intervenção na Casa Burguesa do Porto. Uma Avaliação Experimental

A intervenção no edificado corrente da cidade histórica não envolve, em grande parte dos casos,equipas pluridisciplinares ou inspecções aprofundadas, devido à manifesta falta de recursoseconómicos para operações desta escala. Tal facto, poderá conduzir facilmente a opções desadequadasou mesmo a acções danosas para a conservação dos valores patrimoniais existentes.Este quadro estabeleceu o âmbito de uma investigação cujo principal objectivo consistiu na concepçãode uma metodologia de apoio ao projecto de intervenção na casa burguesa do Porto, dirigida para aagilização de todo o processo, da fase de inspecção e diagnóstico às soluções de intervenção. Baseadanas recomendações dos documentos internacionais, bem como nos exemplos de boas práticas, ametodologia está estruturada a partir de um modelo construtivo destes edifícios. Nesta sequência,prevê-se agilizar o conhecimento do existente e, consequentemente, a realização de inspecções,particularmente difíceis quando os edifícios se encontram ocupados.Propõe-se, neste trabalho, apresentar um ensaio ao desempenho desta metodologia, restringido à fasede inspecção e diagnóstico, através da sua aplicação prática a um caso de estudo realizado no âmbitoacadémico. Visa-se assim demonstrar que, através do estabelecimento de analogias entre o existente eo modelo construtivo, se torna possível obter, de forma expedita mas fiável, uma caracterização doreferido edifício, do levantamento construtivo à definição do seu estado de conservação

The Importance of Design in Porto's Ancient Buildings Interventions. Characterization of the Pathological Context through a Constructive Model

This article stems from an ongoing research that aims primarily at designing a methodology for intervention in old buildings (in particular, in the bourgeois houses of Porto), targeted for the rehabilitation of traditional construction systems and based on "best practice" procedures in heritage conservation. A brief essay describing the usefulness of drawing in defining a constructive model that characterizes the existing buildings is presented, in particular in the context of its most frequent pathologies, emphasizing its importance in conceiving a methodology for intervention. The ongoing research that the authors has been developed on traditional construction in northern Portugal has contributed to the definition of this model, namely through studies on the ordinary housing in the city of Porto, also called bourgeois houses, and the recent research into the collection of CRUARB, the municipal office responsible between 1974 and 2002 for the urban heritage conservation of the Historical Centre. The investigation in progress has been confirmed the belief that the drawing is essential for the establishment of a methodology for intervention in old buildings, supporting the entire process, from the survey analysis of the existing built environment, through the stages of conception and construction, to the maintenance of buildings during their lifetime. The universal language of drawing also adds to the ability of bringing together the interests of the various disciplines involved in the actions of heritage conservation

Metodologia de Apoio ao Projecto de Reabilitação das Casas Burguesas do Porto. Conceitos e Critérios Definidores

O actual fenómeno de revitalização da Baixa do Porto, não tem contribuído para alterar de forma significativa o generalizado estado de abandono e degradação em que se encontra o seu edificado tradicional, desde o centro histórico a toda a cidade consolidada.Maioritariamente representado pelas casas burguesas, este edificado constitui uma importante marca de identidade da cidade e um recurso não renovável que urge salvaguardar, pois corre sérios riscos de desaparecer. Por um lado, a continuidade do estado actual causará o acentuar da sua degradação e consequente ruína, por outro, a hipótese de massificação da sua reabilitação, de forma acrítica, levará à sua destruição a grande escala.É pois urgente inverter esta conjuntura, assegurando que a regeneração da cidade histórica não se realize a qualquer custo. A investigação sobre o sistema construtivo das casas burguesas do Porto, desenvolvida pelos autores, tem conduzido à convicção de que é possível qualificar e agilizar as intervenções de reabilitação, através da sistematização de procedimentos de apoio ao seu complexo processo.Nesta sequência, apresenta-se uma proposta de metodologia destinada a constituir uma ferramenta de apoio às principais fases do processo da intervenção em edifícios antigos, concretamente das casas burguesas do Porto, desde o conhecimento do existente, à proposta de projecto de intervenção, reparando, beneficiando e qualificando o existente, de acordo com a normativa em vigor e outras exigências actuais.Nas suas linhas orientadoras, a metodologia adopta: uma postura contextualista, de respeito pelo existente; os princípios e critérios veiculados pelos documentos internacionais da salvaguarda do património, bem como as práticas para uma construção sustentável

PROPOSTA DE METODOLOGIA DE INTERVENÇÃO PARA A REABILITAÇÃO DO PATRIMÓNIO URBANO EDIFICADO. AS CASAS BURGUESAS DO PORTO - COBERTURAS

Este artigo, decorrente de uma investigação em curso, ensaia uma metodologia de intervenção em edifícios antigos, aplicada às casas burguesas do Porto, procurando minimizar as divergências entre a concepção teórica e o contexto da prática.Por motivos de espaço, reduziu-se a exemplificação da metodologia ao tema das coberturas e dos seus elementos constituintes.Palavras-chave: Reabilitação, Metodologias, Património, Coberturas, Porto

Tipos constructivos de iglesias: estudios de caso en Rio Grande do Norte - Brasil

Tendo em vista a importância dos edifícios antigos no conjunto edificado do país e asignificância histórica, cultural e arquitetônica da igreja, torna-se evidente a insuficiência deações voltadas para a manutenção e conservação desses templos.Com o intuito de avançar na direção do estabelecimento de uma metodologia deanálise e intervenção, visando um acréscimo de qualidade das soluções de reabilitação emanutenção das igrejas em estudo, tornou-se relevante a elaboração do inventárioconstrutivo das igrejas norte-riograndenses, contribuindo para o conhecimento e registrodos elementos que compõem esses templos e, consequentemente, para a definição de umaforma de tratamento adequada para a sua revitalização

A intervenção em Edifícios Antigos e a Actualidade das Teorias do Património

A classe de salvaguarda correspondente aos "conjuntos" tende a revelar-se insuficiente, porquanto no seu grau de generalização, centrado nas volumetrias, nos alçados e noutros aspectos de morfologia urbana, negligencia-se o elevado valor de muitos dos edifícios correntes, e anónimos, que compõem estes conjuntos, como é o caso das casas burguesas do Porto. Conscientes da impossibilidade de mover os meios e os recursos necessários, na fase de projecto, a uma adequada protecção e valorização deste património, tem-se desenvolvido uma investigação para a concepção de uma metodologia que vise agilizar o processo de intervenção. Em traços gerais, a metodologia, que assenta em princípios de respeito pelo valor do existente, e de sustentabilidade, baseia-se na tipificação de procedimentos a partir de um modelo construtivo dos edifícios.A investigação desenvolvida tem permitido constatar a actualidade dos conceitos teóricos das doutrinas que antecederam os documentos internacionais, do "restauro estilístico" ao "restauro crítico", num período compreendido entre o início do século XIX e a segunda metade do século XX. Nesta sequência, propõe-se apresentar os conceitos subjacentes à referida metodologia de apoio ao projecto de intervenção no sistema construtivo das casas burguesas do Porto, identificando as diversas influências e outros tipos de relações com as ideias, os princípios ou os critérios das doutrinas patrimoniais, salientando deste modo a sua intemporalidade e universalidade.A tipificação dos estilos proposta por Viollet-le-Duc; a conservação como única atitude admissível, defendida por Ruskin; as reconstruções integrais "com'era dov'era", de Beltrami; os princípios de Boito; as acções operativas de restauro de Giovannoni; a transposição para a arquitectura da teoria de Brandi, entre outros, representam ideias que de algum modo contribuíram para a concepção da metodologia desenvolvida

Tipificação das Alterações Correntemente Introduzidas no Sistema Construtivo das Casas Antigas do Porto.

O recurso ao desenho revela-se da maior importância para a prática, que se exige cada vez mais responsável e informada, do projecto de intervenção no património edificado não monumental, designadamente naquele corporizado pelos edifícios de habitação corrente que constituem a base da malha urbana dos centros históricos. A caracterização do património edificado, assente no desenho rigoroso dos diversos aspectos da sua arquitectura - tipológicos e construtivos -, constitui ainda um importante instrumento operativo para as instituições responsáveis pela gestão e salvaguarda dos centros históricos. Propõe-se, assim, a realização de uma tipificação das principais alterações introduzidas no sistema construtivo das casas do Porto de entre os séculos XVII a XIX, apoiada no desenho rigoroso de um modelo elaborado a partir dos casos mais frequentes, destacando o seu contributo para um diagnóstico conducente a metodologias e práticas de intervenção pouco intrusivas. A título ilustrativo, apresenta-se o exemplo da introdução de pavimentos impermeáveis, no interior e no exterior das casas. Palavras-chave: Diagnóstico, Sistema construtivo, Desenho, Reabilitação

Bridging the urban divide between the informal and the planned city. The African microstate of São Tomé and Príncipe as case-study.

The worldwide acceleration of the urbanisation process in the last decades has induced great pressure in the urban built environment, especially in developing countries, where this growth could not be met by similar provision of support structures, thus creating extensive disparities and informal settlements. This has happened in megacities, but also in their smaller counterparts.Focusing on the case-study of São Tomé and using the data collected during research and fieldwork, this paper will present an analysis of the urbanisation process, its heterogeneity and its spatial repercussions of unbalanced distribution of public space and dwelling conditions. These will contribute to the discussion of options for challenging these disparities within the urban built environment, their misconceptions and disarticulations, namely the role of planning, design and stakeholders as catalysers for development